Originea unui citat celebru
Puţină lume ştie originea expresiei celebre, atribuită lui John Fitzgerald Kennedy: “Nu întreba ce poate face ţara pentru tine, ci întreabă-te ce poţi face tu pentru ea,” din celebrul său discurs inaugural din 1961. Este o pastişă din mai puţin mediatizatul text “Noua frontieră,” al poetului libanez Khalil Gibran, publicat în 1925, pe când locuia la New York şi conducea Societatea “al-Rabita al-Qalamiyya.” În articolul de unde s-a inspirat Theodore C. Sorensen, scriitorul de discursuri al preşedintelui american, era vorba despre cele două lumi ale Orientului Mijlociu, cea nouă şi cea veche. Citatul original era:
“Eşti un politician care întreabă ce poate face ţara pentru tine sau un zelos nedumerit ce poate face el pentru ţară? În primul caz eşti un parazit, în al doilea o oază în deşert.”
Poate că JFK nu a ştiut niciodată cine a fost Khalil Gibran. A murit şi textierul său, Sorensen. Nu mai avem pe cine întreba.
Citiţi mai mult pe BOOKiseala.ro
Taguri: bookiseala.ro, ci întreabă-te ce poţi face tu pentru ea, John Fitzgerald Kennedy, Khalil Gibran, noua frontiera, Nu întreba ce poate face ţara pentru tine, Theodore C. Sorensen
